Monday, July 13, 2015

The Rubaiyat of Jalal Al-Din Rumi #81


 از بانگ سرافیل دمیده است رباب Àz bângh-è Serâfîl damîdeh-ast Rabâb تا زنده و تازه کرده دلهای کباب Tâ zendeh -ô- tâzeh kardeh del-hâ-yè kabâb.



 آن سوداها که غرقه گشتند و فناÂn sodâ-hâ ke gharqeh ghashtand -ô- fanâ.چون ماهیکان برآمدند از تک آبChon Mâhî-yakân bar-âmadand az tak-è Âb